-
1 diffusion boundary layer
диффузионный пограничный слой
Пограничный слой, в котором градиент концентрации в нормальном направлении значительно превышает градиенты этой величины в касательных направлениях.
Примечание
В этом слое необходимо учитывать влияние диффузии.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion boundary layer
-
2 diffusion boundary layer
Англо-русский металлургический словарь > diffusion boundary layer
-
3 diffusion boundary layer
Металлургия: диффузионный граничный слойУниверсальный англо-русский словарь > diffusion boundary layer
-
4 diffusion boundary layer
диффузионный пограничный слой, пограничный диффузионный слойEnglish-russian dictionary of physics > diffusion boundary layer
-
5 diffusion boundary layer
-
6 layer
boundary layercompressible boundary layerconcave boundary layercord layercoupled boundary layersdamping layerdiffusion boundary layerduct boundary layerdynamic boundary layerEarth's boundary layerentropy layerexcited mixing layerforced mixing layerfuselage boundary layerimpinging layerincompressible boundary layerinterply layerKnudsen layerlaminar boundary layerMach disc mixing layermixing layeroscillating boundary layerplanar boundary layershear layershock layersluggish boundary layerspike boundary layerthermal boundary layerthree-dimensional boundary layerturbulent boundary layertwo-dimensional boundary layerunforced mixing layerunsteady boundary layervortex layerzero-pressure-gradient boundary layer -
7 layer
слой; наводчик ( оружия)controlled laminar boundary layer — управляемый (системой ламинаризации) ламинарный пограничный слой
free turbulent boundary layer — свободный [неуправляемый] турбулентный пограничный слой
-
8 layer
2) горн. пласт7) вчт. уровень ( иерархической структуры)•layer free from base — кфт. бесподложечный слой-
ablation layer
-
absorbed layer
-
acceptor layer
-
accumulation layer
-
adsorbed layer
-
alignment layer
-
amorphous layer
-
anode layer
-
antihalation layer
-
antireflection layer
-
antireflective layer
-
antistatic layer
-
Appleton layer
-
application layer
-
as-grown layer
-
atmospheric boundary layer
-
back layer
-
backing layer
-
back-up layer
-
ballast layer
-
barrier layer
-
base layer
-
batch layer
-
blending layer
-
blocking layer
-
bottom layer
-
boundary layer
-
buffer layer
-
buried layer
-
cable layer
-
cap layer
-
cathode interface layer
-
cathode layer
-
chalcogenide layer
-
Chapman layer
-
chemisorption layer
-
chilling layer
-
chill layer
-
cladding layer
-
clad layer
-
cloud layer
-
cloud-topped boundary layer
-
coal layer
-
coil layers
-
collector layer
-
composite layer
-
compression layer
-
concentric layers
-
conducting layer
-
confining layer
-
contact layer
-
continuous layer
-
convective unstable layer
-
covering layer
-
cushion layer
-
D layer
-
dan layer
-
dead layer
-
depletion layer
-
deposited layer
-
diamond-bearing layer
-
dielectric layer
-
diffused layer
-
diffusion-source layer
-
dipole layer
-
dislocation layer
-
doped layer
-
drain layer
-
driving layer
-
dueling layer
-
dummy layer
-
dust layer
-
E layer
-
effective layer
-
elastomer layer
-
elevated layer
-
embedded metal layer
-
emitter layer
-
emitting layer
-
emulsion layer
-
enriched layer
-
epitaxial layer
-
epoxy layer
-
evaporated layer
-
extension layer
-
F layer
-
fettled layer
-
field oxide layer
-
filter layer
-
fog layer
-
gate insulation layer
-
ground layer
-
gunned layer
-
hanging layer
-
heat-insulating layer
-
Heaviside layer
-
heavy layer
-
high-concentration layer
-
high-mobility layer
-
hydraulic fill layer
-
image receiving layer
-
impurity layer
-
insulating layer
-
interface layer
-
intermediate layer
-
intrinsic layer
-
inversion layer
-
ion-implanted layer
-
ionized layer
-
ionospheric layer
-
Kennelly-Heaviside layer
-
light-sensitive layer
-
link layer
-
low-emission layer
-
low-mobility layer
-
masking layer
-
metallic layer
-
metallization layer
-
moderating layer
-
monoatomic layer
-
monocrystalline layer
-
monomolecular layer
-
multiple layer
-
n layer
-
native layer
-
negative layer
-
network layer
-
neutral layer
-
nonconducting layer
-
nonducting layer
-
nucleating layer
-
oceanic mixed layer
-
ohmic layer
-
oil layer
-
ozone layer
-
p layer
-
paper layer
-
passivation layer
-
photoconductive layer
-
photographic layer
-
photosensitive layer
-
physical layer
-
physisorption layer
-
planarization layer
-
planetary boundary layer
-
plank layer
-
polycrystalline silicon layer
-
poly silicon layer
-
presentation layer
-
protective layer
-
receiving layer
-
restraining layer
-
sandwiched layer
-
scattering layer
-
scuff resisting layer
-
sealing layer
-
seal layer
-
semiconducting layer
-
separation layer
-
session layer
-
shallow diffused layer
-
shallow layer
-
sintered layer
-
slag-impregnated surface layer
-
solvent layer
-
sporadic-E layer
-
sputtered layer
-
sputter layer
-
stratified layers
-
strip layers
-
subbing layer
-
subcloud layer
-
substrate layer
-
subsurface layer
-
superconducting layer
-
supernatant layer
-
surface layer
-
thermal boundary layer
-
transition layer
-
transmission control layer
-
transparent layer
-
transport layer
-
trapping layer
-
tropospheric layer
-
turbulent boundary layer
-
underglaze layer
-
undoped layer
-
unsteady boundary layer
-
velocity boundary layer
-
velocity layer
-
wall boundary layer
-
wearing layer
-
web cross layers
-
wind-mixed layer
-
wire reinforcement layer
-
wiring layer -
9 layer
1) слой; плёнка || формировать слой или слои; наносить плёнку2) прокладка; разделительный слой || использовать прокладку; разделять слоем3) расслаивать(ся); отслаиваться4) вчт уровень || вводить уровни; использовать многоуровневое представление (напр. иерархической системы)5) уровень шифрования, один из (последовательно применяемых неидентичных) шагов шифрования ( в блочных шифрах)•- layer of weaker air movement
- layer of weights
- accumulation layer
- adhesion layer
- Appleton layer
- application layer - barrier layer
- base layer
- Beilby layer
- blocking layer
- bonding layer
- bottom layer
- boundary layer
- buried layer
- cathode layer
- Chapman layer
- charge layer
- collector layer
- competitive layer
- confusion layer
- control layer
- D-layer
- data-link layer
- daytime layer
- dead layer
- depletionlayer
- deposited layer
- diffusion layer
- dipole layer
- doped layer
- ducting layer
- E-layer
- Es layer
- electroluminescent powder layer
- electron-barrier layer
- elevated layer
- embedded metal layer
- emitter layer
- enriched layer
- epitaxial layer
- evaporation layer
- F-layer
- F1 layer
- F2 layer
- fencing layer
- fused layer
- Gaussian-doped layer
- gettering layer
- Grossberg layer
- half-value layer - heteroepitaxial layer
- hidden layer of neural network
- hole-barrier layer
- homoepitaxial layer
- i-layer
- implanted layer
- input layer of neural network
- interfacial layer
- intrinsic layer
- inversion layer
- ion-implanted layer
- Kennelly-Heaviside layer
- Kohonen layer
- light-blocking layer
- link layer
- liquid-crystal layer
- low-latitude boundary layer
- metal layer
- metallization layer
- microtwinned layer
- microvia layer
- momentum boundary layer
- n-layer
- narrow band-gap layer
- near-intrinsic layer
- network layer
- neural layer
- optical waveguiding layer
- output layer of neural network
- overgrown layer
- oxide layer
- ozone layer
- p-layer
- passivation layer
- phosphor layer
- photoconductive control layer
- physical layer
- pi layer
- plasma sheet boundary layer
- polysilicon layer
- presentation layer
- recording layer
- secure sockets layer
- self-assembled layer
- semi-transparent layer
- sensor layer
- separating layer
- session layer
- signal layer
- space-charge layer
- spontaneous inversion layer
- sporadic-E layer
- surface boundary layer
- swept-out layer
- transaction layer
- transition layer
- transport layer
- tropospheric layer
- unswept layer
- unswept epitaxial layer
- vacuum-deposited layer
- vacuum-evaporated layer
- wide band-gap layer
- wiring layer
- ν-layer
- π-layer -
10 layer
1) слой; плёнка || формировать слой или слои; наносить плёнку2) прокладка; разделительный слой || использовать прокладку; разделять слоем3) расслаивать(ся); отслаиваться4) вчт. уровень || вводить уровни; использовать многоуровневое представление (напр. иерархической системы)5) уровень шифрования, один из (последовательно применяемых неидентичных) шагов шифрования ( в блочных шифрах)•- ν layer- π layer
- accumulation layer
- adhesion layer
- Appleton layer
- application layer
- ATM adaptation layer
- atom layer
- barrier layer
- base layer
- Beilby layer
- blocking layer
- bonding layer
- bottom layer
- boundary layer
- buried layer
- cathode layer
- Chapman layer
- charge layer
- collector layer
- competitive layer
- confusion layer
- control layer
- D layer
- data-link layer
- daytime layer
- dead layer
- depletion layer
- deposited layer
- diffusion layer
- dipole layer
- doped layer
- ducting layer
- E layer
- Es layer
- electroluminescent powder layer
- electron-barrier layer
- elevated layer
- embedded metal layer
- emitter layer
- enriched layer
- epitaxial layer
- evaporation layer
- F layer
- F2 layer
- F1 layer
- fencing layer
- fused layer
- Gaussian-doped layer
- gettering layer
- Grossberg layer
- half-value layer
- hardware abstraction layer
- Heaviside layer
- heteroepitaxial layer
- hidden layer of neural network
- hole-barrier layer
- homoepitaxial layer
- i layer
- implanted layer
- input layer of neural network
- interfacial layer
- intrinsic layer
- inversion layer
- ion-implanted layer
- Kennelly-Heaviside layer
- Kohonen layer
- layer of units
- layer of weaker air movement
- layer of weights
- light-blocking layer
- link layer
- liquid-crystal layer
- low-latitude boundary layer
- metal layer
- metallization layer
- microtwinned layer
- microvia layer
- momentum boundary layer
- n layer
- narrow band-gap layer
- near-intrinsic layer
- network layer
- neural layer
- optical waveguiding layer
- output layer of neural network
- overgrown layer
- oxide layer
- ozone layer
- p layer
- passivation layer
- phosphor layer
- photoconductive control layer
- physical layer
- pi layer
- plasma sheet boundary layer
- polysilicon layer
- presentation layer
- recording layer
- secure sockets layer
- self-assembled layer
- semi-transparent layer
- sensor layer
- separating layer
- session layer
- signal layer
- space-charge layer
- spontaneous inversion layer
- sporadic-E layer
- surface boundary layer
- swept-out layer
- transaction layer
- transition layer
- transport layer
- tropospheric layer
- unswept epitaxial layer
- unswept layer
- vacuum-deposited layer
- vacuum-evaporated layer
- wide band-gap layer
- wiring layerThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > layer
-
11 layer
1. слой, пласт, прослоек; пропласток, наслоение ( горной породы)— in layers
* * *
1. пласт2. укладчик
* * *
слой, пласт; ряд, разрез ( чёртеж)
* * *
пласт, слой
* * *
1) пласт; слой; прослоек2) укладчик3) прокладка•- adsorption layer
- aerated layer
- antidiffusion layer
- cable layer
- calcareous layer
- clay layer
- depleted layer
- diamond-bearing layer
- diffusion layer
- flow layer
- foraminiferal layer
- frozen layer
- geological layer
- high-speed layer
- high-velocity layer
- inner layer
- insulating layer
- interbedded layers
- interburden layer
- interfacial layer
- isotropic layer
- isovelocity layer
- laminar boundary layer
- leached layer
- linear increase velocity layer
- low-resistivity layer
- low-velocity layer
- major layer of reflection
- near-surface layer
- nonisotropic layer
- outer layer
- outer layer of coating
- overburden layer
- permeable layer
- pervious layer
- pipe layer
- protective layer
- refracting layer
- sedimentary layer
- seismic layer
- shielding layer
- single-velocity layer
- subweathering layer
- surface layer
- thick layer
- transition layer
- transversely isotropic layer
- uppermost layer
- velocity layer
- weathering layer
- wireline layer
- wirerope layer* * *• горизонт• прослоек• слои -
12 layer
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > layer
-
13 layer
- active layer
- adsorption layer
- antireflective layer
- aqueous layer
- batch layer
- bottom layer
- boundary layer
- colored layer
- compression layer
- contact layer
- diffusion layer
- diffusion barrier layer
- enamel layer
- encapsulating glass layer
- fluidized layer
- ground layer
- insulating layer
- intermediate layer
- ion-exchanged layer
- light-absorbing layer
- light-reflecting layer
- luminescent layer
- lustrous layer
- overlay layer
- reflecting layer
- strengthened layer
- surface layer
- underglaze layer -
14 layer
1) слой; прослойка || расслаивать, разделять слои2) разрез ( на чертеже)3) укладчик•- alloy layers
- antifriction layer
- application layer
- barrier layer
- bearing antifriction layer
- bearing running-in layer
- boundary layer
- build-up layer
- buried damage layers
- coating layer
- data link layer
- defective layer
- depletion layer
- diffusion layer
- enriched layer
- envelope material layer
- etched layer
- fatigue-proof layer
- fatigue-resistant layer
- grinding layer
- high-carbon surface layer
- indistinguishable layer
- input layer
- intermediate layer
- inversion layer
- irradiated layer
- network layer
- neutral absorption layer
- output layer
- packing layer
- paint layer
- photosensitive layer
- physical layer
- powder-type layer
- presentation layer
- protective layer
- running-in layer
- session layer
- shallow layer
- surface layer
- transport layerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > layer
-
15 layer
слой; пласт; прослойка; ряд, наслоение; укладчик layer of insulation изоляционный слой layer of topping верхний (покрывающий) слой layer ablating (ablation, ablator) - абляционный слой layer absorbing - поглощают ни слой layer adsorbed (adsorption) - адсорбционный слой layer air - воздушная прослойка layer asbestos - асбестовая прокладка layer boundary - пограничный слой layer buffer - буферный или амортизирующий слой layer carbon - обугливающийся (коксующийся) слой layer charcoal - слой древесного угля layer char(ring) - обугливающийся (коксующийся) слой layer diffusion - диффузионный слой layer fire-protection - огнезащитный слой layer foam - слой пены layer heat-protection - теплозащитный слой layer high-temperature foam - высокотемпературный слой пены layer hose - пожарный автомобиль для прокладки рукавов layer humus - слой гумуса layer insulating (insulation) - изоляционный слой layer noncombustible (nonflammable) -негорючий слой layer oxide - оксидная пленка или слой layer radiating - излучающий слой layer reflecting - отражающий слои layer shallow - тонкий слой layer transient (transition(al)) - переходный слой (от ламинарного к турбулентному) layer underlying - подстилающий слой layer vortex (vortical, vorticity) - вихревой слой -
16 theory
1) теория•-
Abbe's theory
-
Abbe theory
-
absolute reaction rate theory
-
acid-basic catalysis theory
-
adhesive theory of friction
-
affinity theory
-
age theory
-
Airy-Stokes theory
-
approximation theory
-
Arrhenius theory
-
association theory
-
automata theory
-
automatic control theory
-
behavior theory of canals
-
boundary-layer interaction theory
-
boundary-layer theory
-
Bronsted theory
-
bunching theory
-
catastrophe theory
-
chemical graph theory
-
chemical kinetics theory
-
circuit theory
-
coding theory
-
combinatorial theory
-
communications theory
-
communication theory
-
constant angle theory of arch dam design
-
contact clastohydrodynamic theory
-
control theory
-
control-system theory
-
coordination theory
-
Coulomb's wedge theory
-
cylinder theory of arch dam design
-
delamination theory of wear
-
diffraction theory
-
diffusion theory
-
dispersion theory
-
dissociation theory
-
donor-acceptor interaction theory
-
double shear theory
-
drag theory
-
effective arch theory
-
elastic theory
-
elastic wave theory
-
elasticity theory
-
electromagnetic field theory
-
electromagnetic theory
-
energetical wear theory
-
erosion theory
-
estimation theory
-
evaporation theory
-
fatigue theory of wear
-
fatigue theory
-
field theory
-
filter theory
-
flash temperature theory
-
Flory theory
-
free space theory
-
free volume theory
-
free-electron theory of metals
-
fuzzy-set theory
-
game theory
-
general theory
-
generalized electric machine theory
-
graph theory
-
gravitational theory
-
gravitation theory
-
group theory
-
handling theory
-
hydroxo-complex theory
-
imperfection theory
-
information theory
-
ionic theory
-
kinetic theory of gases
-
kinetic theory of liquids
-
local theory
-
logic theory
-
long-range stress theory
-
magnetic field theory
-
magnetotelluric theory
-
mapping theory
-
mathematical economic theory
-
maximum shear theory
-
maximum strain energy theory
-
Maxwell's electromagnetic theory
-
mechanical interlocking friction theory
-
membrane theory
-
mixing length theory
-
model theory
-
molecular attraction friction theory
-
molecular theory
-
molecular-kinetic theory
-
molecular-mechanical theory of friction
-
mosaic-block theory
-
multienergy-group diffusion theory
-
multigroup theory
-
multiple catalysis theory
-
multiple seismometer theory
-
network flow theory
-
network theory
-
nuclear drop theory
-
nuclear theory
-
number theory
-
nutrient theory
-
one-speed diffusion theory
-
oxidational theory of wear
-
oxide-film barrier theory
-
oxyacid theory
-
oxygen attack theory
-
peracid theory of gum formation
-
perturbation theory
-
plastic collapse theory
-
plastic theory
-
plasticity theory
-
plate theory
-
potential field theory
-
potential theory
-
prediction theory
-
probability theory
-
quantum field theory
-
quantum theory of light
-
queueing theory
-
queuing theory
-
radiometry theory
-
Rankine's theory
-
ray-path theory
-
ray theory
-
reflection theory
-
refraction theory
-
regime theory of rivers
-
renewal theory
-
scaled-particle theory
-
seismic theory
-
set theory
-
solid-state theory
-
solvation theory
-
stability theory
-
statistical-decision theory
-
steady-state creep theory
-
superlattice theory
-
system theory
-
theory of algorithms
-
theory of chances
-
theory of elasticity
-
theory of errors
-
theory of failure
-
theory of functions
-
theory of lateral earth pressure
-
theory of limits
-
theory of magnetism
-
theory of oscillations
-
theory of plasticity
-
theory of reliability
-
theory of scheduling
-
theory of screws
-
theory of similarity
-
theory of specific heats
-
theory of stream lines
-
theory of strength
-
theory of testing
-
theory of thermoelastic instability of contact
-
theory of vibrations
-
thermodiffusion theory
-
thermofluctuational strength theory
-
tidal-wave theory
-
tractive-force theory
-
transition state theory
-
transport theory
-
unified electrical machine theory
-
utility theory
-
valence bond theory
-
valency theory
-
variable-radius theory
-
wave theory of light
-
welding-shearing friction theory
-
zone theory of solids -
17 equation
-
18 equation
1) уравнивание; выравнивание2) уравнение3) равенство•equationsoluble by radicals — уравнение, разрешимое в радикалахequation of the first degree — уравнение первой степени, линейное уравнениеequation of the second degree — уравнение второй степени, квадратное уравнение-
affected equation
-
algebraic equation
-
approximate equation
-
axial momentum equation
-
backward equation
-
balance equation
-
beam equation
-
Bernoulli differential equation
-
Bernoulli equation
-
binomial equation
-
biquadratic equation
-
Boolean equation
-
boundary layer equation
-
canonical equation
-
characteristic equation
-
chemical equation
-
Child-Langmuir equation
-
Clapeyron equation
-
closing equation
-
closure equation
-
color equation
-
combined equation
-
combustion equation
-
common reduced equation of state
-
compatibility equation
-
consistent equations
-
constitutive equation
-
continuity equation
-
continuous forecast equation
-
correlating equation
-
cubic equation
-
current equation
-
Darcy-Weisbach equation
-
defining equation
-
deorbit equation
-
dependent equation
-
design equation
-
diagnostic equation
-
difference equation
-
difference-difference equation
-
differential equation of mixed type
-
differential equation with a small parameter
-
differential equation with constant coefficients
-
differential equation with delayed argument
-
differential equation
-
diffusion equation
-
diffusion-convection equation
-
dispersion equation
-
disturbed equation
-
Dittus-Boelter equation
-
downlink equation
-
dynamic system equations
-
Egloff's equation
-
eigenvalue equation
-
electric field integral equations
-
electromagnetic field equations
-
elliptical equation
-
elliptic equation
-
empirical equation
-
energy equation
-
energy-balance equation
-
enthalpy potential equation
-
equilibrium equation
-
equivalent equations
-
error equation
-
exact differential equation
-
field equation
-
finite-difference equation
-
first-law equation
-
fitted equation
-
flow equation
-
fluid equation
-
Fokker-Planck equation
-
forward equation
-
Fourier equation
-
free-space radar equation
-
Frohlich equation
-
functional equation
-
fundamental equation
-
gas equation
-
generalized equation
-
governing equation
-
heat conduction equation
-
heat flow equation
-
heat transfer equation
-
heat-balance equation
-
homogeneous equation
-
hydrodynamic equations
-
hyperbolic-type equation
-
hyperbolic equation
-
image equation
-
inconsistent equations
-
incremental equation
-
independent equation
-
in-hour equation
-
integral equation
-
intercept equation
-
interminate equation
-
ionic equation
-
irrational equation
-
kinematic equations
-
kinetic equation
-
Lagrange's equations of motion
-
Lagrange's equations
-
Lame's equation
-
Laplace's equation
-
lens equation
-
lidar equation
-
likelihood equation
-
linear equation
-
link equation
-
logarithmical equation
-
logarithmic equation
-
logical equation
-
loop-current equation
-
magnetic field integral equations
-
Manning equation
-
matrix equation
-
Maxwell's equations
-
mesh-current equation
-
minority carrier diffusion equation
-
momental equation
-
momentum conservation equation
-
momentum equation
-
Napier's equation
-
natural equation
-
neutron-balance equation
-
neutron-kinetics equation
-
nodal-voltage equation
-
nonhomogeneous equation
-
nonlinear equation
-
nonrationalized equation
-
normal equation
-
numerical equation
-
operator equation
-
ordinary differential equation
-
overall equation
-
parabolic equation
-
parametric equation
-
partial differential equation
-
perturbation equation
-
primitive equation
-
probability forecast equation
-
prognostic equation
-
propagation equation
-
quadratic equation
-
quantity equation
-
quartic equation
-
quintic equation
-
radar equation
-
radar range equation
-
radiative transfer equation
-
radical equation
-
rationalized equation
-
reduced equation
-
regression equation
-
relaxation equation
-
reorbit equation
-
resonance equation
-
retarded equation
-
Reynolds equation
-
rosette equations
-
scalar equation
-
secular equation
-
separated-type equation
-
sextic equation
-
shallow-water equation
-
simultaneous equations
-
sintering equation
-
solubility equation
-
sonar equation
-
storage equation
-
stress equation of motion
-
stress equilibrium equation
-
surface integral equation
-
temperature variance equation
-
thermal conductivity equation
-
thermal noise equation
-
thermal-transport equation
-
three-halves power equation
-
three-moment equation
-
total differential equation
-
transcedental equation
-
transport equation
-
transverse momentum equation
-
trigonometrical equation
-
trigonometric equation
-
uplink equation
-
Van der Waals equation
-
variational equation
-
water-balance equation
-
wave equation
-
wear equation
-
Wiener-Hopf equation
-
WLF equation
-
working equation -
19 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
20 control
1) управление; регулирование; регулировка || управлять; регулировать; задавать2) контроль; проверка || контролировать; проверять3) орган управления; орган регулировки, регулятор; орган настройки4) устройство управления; блок управления6) рукоятка или рычаг управления7) профилактические мероприятия, надзор•"operation is under control" — всё предусмотрено для нормальной работы;to gain control — вчт. получать управление:to go out of control — становиться неуправляемым;to operate ( to handle) the flight controls — оперировать органами управления полётом;to pass control — вчт. передавать управление;to return control — вчт. возвращать управление;to take over control — брать управление на себя;to transfer control — вчт. передавать управление-
cascaded control-
cathode control-
CO/O2 combustion control-
communications control-
computer control-
contactor-type control-
continuous-path control-
course gage control-
current-mode control-
dispatcher control-
focusing control-
holding control-
horizontal-frequency control-
hue range control-
long-distance control-
managerial control-
microprogramming control-
numerical program control-
on-off action control-
position-based control-
slide control-
step-by-step control-
time-pattern control
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diffusion boundary layer — The diffusion boundary layer is a thin (usually on the scale of micrometers) layer of fluid which is not mixed with the main body of the fluid (or cellular arrangement in the case of organisms), by virtue of its proximity to the fluid s edge. In… … Wikipedia
Stokes boundary layer — in a viscous fluid due to the harmonic oscillation of a plane rigid plate. Velocity (blue line) and particle excursion (red dots) as a function of the distance to the wall. In fluid dynamics, the Stokes boundary layer, or oscillatory boundary… … Wikipedia
diffusion limitation — The boundary layer hypothesis; that the proliferation of cells in culture is limited by the rate at which some essential component (almost certainly a growth factor) diffuses from the bulk medium into the layer immediately adjacent to the plasma… … Dictionary of molecular biology
Diffusion transistor — A diffusion transistor is any transistor formed by diffusing dopants into a semiconductor substrate. Diffusion transistors include some types of both bipolar junction transistors and field effect transistors. The diffusion process was developed… … Wikipedia
Ekman layer — In standard boundary layer theory, the effects of viscous diffusion are usually balanced by convective inertia. When a fluid rotates, however, the dominant balance may instead be struck between diffusion effects and the Coriolis force. Under… … Wikipedia
Momentum diffusion — refers to the diffusion, or spread of momentum between particles (atoms or molecules) of matter, usually in the liquid state. In the case of the laminar flow of a liquid past a solid surface, momentum diffuses across the boundary layer which… … Wikipedia
Radiative transfer equation and diffusion theory for photon transport in biological tissue — Photon transport in biological tissue can be equivalently modeled numerically with Monte Carlo simulations or analytically by the radiative transfer equation (RTE). However, the RTE is difficult to solve without introducing approximations. A… … Wikipedia
Grain boundary — A grain boundary is the interface between two grains in a polycrystalline material. Grain boundaries disrupt the motion of dislocations through a material, so reducing crystallite size is a common way to improve strength, as described by the Hall … Wikipedia
Poikilohydry — is a condition in organisms that lack a mechanism to prevent desiccation, such as the lichens and bryophytes. They are typically small enough to reside in the diffusion boundary layer, where the lack of cuticle or stomata does not have a… … Wikipedia
диффузионный пограничный слой — Пограничный слой, в котором градиент концентрации в нормальном направлении значительно превышает градиенты этой величины в касательных направлениях. Примечание В этом слое необходимо учитывать влияние диффузии. [ГОСТ 23281 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium